Nein. Kann er nicht.
Wichtig ist das Passwort oder der recovery key.
Eines von beiden benötigst du. Ohne eines von beiden ist es unmöglich deine Daten zu entschlüsseln.
Es spielt also keine Rolle ob der Angreifer die masterkey Datei kennt oder nicht. Ohne das Passwort oder den recovery key ist die masterkey Datei und die Daten in „d“ nutzlos.
Für Bruteforce wird ein vollständiger vault benötigt. Also auch die masterkey Datei. Schließlich ist bruteforce nichts anderes als „ausprobieren“. Aber cryptomator verwendet Techniken um bruteforce zu erschweren, sodass diese Methode nur mit einem sehr schwachen Passwort (oder extremen Aufwand von Ressourcen) überhaupt Aussicht auf Erfolg hat. Deswegen sehe ich es persönlich auch nicht als zusätzliche Sicherheit die masterkey Datei wo anders zu speichern. Einzig relevant ist ein starkes Passwort.