Is there a portable version of Cryptomator?

There is no official portable version of Cryptomator yet. You may check this GitHub issue for details.

A community user was kind enough to share his solution in a blog post.

for the records: UNOFFICIAL portable version from a community user.