I am afraid there is no way to recover a password only from the masterkey file.
That would be a huge security issue, as typically the masterkey file is stored online.
Password reset is only possible with a recovery key.
The only thing you can try is to bruteforce your own vault with a list of possible passwords.