See here: [1.5.0-1.5.x] File name too long
In short: Only if file name length limit is defined over the actual storage path in your OS Cryptomator can detect it. Otherwise it is not possible and Cryptomator assumes the maximum of 220 chars works.
This comes from encrypting the actual filename and encoding the (binary) encrypted one to be useable as a filename again.