Hey Zettt,
did you try to access the vault / file using the Cryptomator desktop application? If you have any specific errors there, you may send me a message including the logfile / error messages.
You may also run sanitizer on your vault to check for known problems.