Ein Tresor muss vollständig auf deinem Computer synchronisiert sein, damit er migriert werden kann. In deinem Fall ist er das nicht:
Das ist keine eigentliche Tresor-Datei, sondern ein Platzhalter erstellt von der iCloud (zu Erkennen an der .icloud-Endung). Du musst erzwingen, dass der gesamte Tresor heruntergeladen wird. Wie das zu bewerkstelligen ist, kannst du im folgenden Post nachlesen (Englisch):