Thanks for the answer. I’ll follow the mentioned feature requests.
Cyberduck doesn’t seem to be available for Linux unfortunately. I see there is a shell version available, maybe I’ll give it a try.
I think even with Cyberduck, I wouldn’t get a Selective Sync, more like a Selective Copy to my local disk when files are needed. =)