Does the error also occur when you copy files without freefilesync into the vault?
Does it happen with all type of files or only specific ones?
Are you copying new files or are you updating existing files?
If you are updating please check if the files in the vault are read only and if they are please remove the write protection.
Is there anything suspicious in the logfile?