From a technical point of view, you can’t move files between different file systems. Since the virtual drive provided by Cryptomator is a different file system, it’s always a copy. However, an operating system can simulate a move by “copying first and then deleting the old copy”. That’s what Windows is doing under the hood and this is totally up to the operating system, not Cryptomator itself.