If your vault is stored on iCloud, please make sure that the folder is fully synced offline. In order to do that, click on the cloud icon next to the folder. Unfortunately, these offloaded files are represented in the file system as placeholder files that don’t offer an easy way for transparent access to the actual files. Not sure why Apple did something like that…