Bingo. The internal volume was mounted with --options MOUNT_MANAGER flag that I set some time ago and had forgotten about that.
On the subject: are the available flags listed somewhere? I didn’t find them in the docs Vault Mounting — Cryptomator 1.5.0 documentation