The decrypted files are stored in an app specific cache and for security reasons only Cryptomator for Android has access to those files.
However, you can store your KeePass File in a Cryptomator vault (or container) and export it on your device. You can select the location where to export the KeePass File and open it with the Keepass app.