Hi
Might be this: Cryptomator on Windows: Accessing your vault with admin priviliges
Try mounting the vault as directory instead of drive
Any error message? Please make sure not to use WebDAV. I assume those files are lager than 4 GB and WebDAV cannot handle large files
You can try to access your vault directly online and download the files in it.