Autostart working but mounting of drives fails (without an error message)

[mary-lou]

It looks like other people are reporting the same or a very similar issue:
[Vault unlocks and assigns drive letter, but later the drive cannot be opened]