Unfortunately, I have the same problem (Windows 10, Acrobat Reader DC, Dokany). The behavior is somewhat erratic. Sometimes a file opens just fine, sometimes it does not. Deactivating the Adobe Reader Sandbox does not seem like a viable option to me, considering the regular security issues in Acrobat Reader.