First of all: thank you for your great product!
The problem is faced after upgrading to Linux Mint 19 (based on Ubuntu 18.04):
ppa:sebastian-stenzel/cryptomator does not support bionic (which is the code for Ubuntu 18.04 and derivates).
Could you update the PPA?