I’ve just purchased this software with the intent of sending encrypted files to another user via secure messaging app who can then enter the password to read them. However, I can see any options to encrypt individual files. Only set up encrypted vaults. Does anyone know how I can resolve my issue? Thanks
Cryptomator is not a tool to encrypt individual files and and sharing them.
You need to create a vault, place the files inside and addtionally send to or share with in some kinda way the whole vault with the other side.
Check out Firefox Send which is probably the easiest tool to send e2e-encrypted files via the internet.