I’m using the portable version of cryptomator. After looking through the settings I cannot find any option that allows for context menus to be added into Windows. For example, right clicking on a file and sending that particular file into your vault. Is this available in the regular installable version? If not, will this feature be implemented in a future release?
Welcome to the Cryptomator Community 
No.
There are up to now no such plans. But you can open a feature request on our issue tracker 