Computer crashed, cannot open File I worked on

Like I said. The Vault opens fine, but neither on Windows nor on iOS I get the file open. Of course I could roll back, but I would loose hours of work. Any idea what I could try to fix it?

On Osx I get this error:

rorZZmB0ObuJ cat my_file.txt
cat: my_file.txt: Input/output error